1
00:00:00,108 --> 00:00:01,308
Sebelum ini pada Kolar Putih...
2
00:00:01,309 --> 00:00:02,576
Itu kuncinya
3
00:00:02,644 --> 00:00:04,912
Bagaimana kita mencari kotak bukti
ia dibuka?
4
00:00:04,980 --> 00:00:06,413
Kami membiarkan Mozzie berlari dengan kunci.
5
00:00:06,481 --> 00:00:08,248
Anda kata Senator Pratt
boleh menyakiti anda.
6
00:00:08,316 --> 00:00:09,650
Dia tahu kita dekat dia.
7
00:00:09,718 --> 00:00:11,085
Kami membangunkan gergasi, Neal.
8
00:00:11,152 --> 00:00:12,620
Brek saya--
Saya tidak mempunyai brek saya.
9
00:00:12,687 --> 00:00:13,854
- Apa?
- Apa?
10
00:00:16,091 --> 00:00:17,958
Peter mengejar seorang senator AS,
11
00:00:18,026 --> 00:00:19,326
tetapi seseorang mahu dia berhenti.
12
00:00:19,394 --> 00:00:21,228
Anda melihat ke dalam kunci ini
tanpa dia.
13
00:00:21,296 --> 00:00:22,229
Ellen pasti berjaya
14
00:00:22,297 --> 00:00:23,430
semasa dia mula-mula berpindah
ke New York.
15
00:00:23,498 --> 00:00:24,565
Apakah yang mengingatkan anda tentang?
16
00:00:24,633 --> 00:00:26,133
Ia adalah pemandangan bandar, Moz.
17
00:00:26,201 --> 00:00:27,534
Ini adalah bangunan.
18
00:00:27,602 --> 00:00:29,937
Pratt tidak tahu tentang ini.
19
00:00:30,005 --> 00:00:31,071
Begitu juga Peter.
20
00:00:31,139 --> 00:00:34,441
Neal berfikir
dia mendahului di sini...
21
00:00:34,509 --> 00:00:36,377
tapi saya dengan dia.
22
00:00:48,556 --> 00:00:50,157
Kemudian, tiba-tiba,
kami berakhir
23
00:00:50,225 --> 00:00:53,160
di gudang ini
di bawah Jambatan Brooklyn.
24
00:00:53,228 --> 00:00:54,595
Parti itu gila.
25
00:00:54,663 --> 00:00:56,930
Dan puncaknya ialah
pecandu ini masuk
26
00:00:56,998 --> 00:00:59,767
hanya untuk mencuri paip tembaga
keluar dari dinding.
27
00:00:59,834 --> 00:01:01,735
Tepat dari dinding, ya?
28
00:01:01,803 --> 00:01:02,970
Ini perhentian anda.
29
00:01:03,038 --> 00:01:05,372
Oh! emm...
anda mendapat pertukaran $20?
30
00:01:05,440 --> 00:01:07,541
Berubah? Tidak.
31
00:01:07,609 --> 00:01:08,642
- Serius?
- Serius.
32
00:01:08,710 --> 00:01:09,576
Simpan ia.
33
00:01:12,213 --> 00:01:16,483
Gudang di Water Street--
paip tembaga di dinding.
34
00:01:24,693 --> 00:01:26,493
Hacks-banyak,
pergi untuk saya.
35
00:01:26,561 --> 00:01:28,729
Selamat hari tambang berdarah
untuk maklumat?
36
00:01:28,797 --> 00:01:31,365
Saya Bacchus, dan mereka
betul-betul menuang wain
37
00:01:31,433 --> 00:01:32,700
ke tekak saya.
38
00:01:32,767 --> 00:01:34,134
Sekurang-kurangnya seorang daripada kita
semakin mabuk.
39
00:01:34,202 --> 00:01:36,937
Oh, perhimpunan intel tidak akan pergi
begitu juga dengan anda?
40
00:01:37,005 --> 00:01:38,572
Tidak, pandangan
dari apartmen pertama Ellen
41
00:01:38,640 --> 00:01:40,074
tidak sepadan dengan kunci.
42
00:01:40,141 --> 00:01:41,341
angkat saya?
43
00:01:41,409 --> 00:01:42,976
- Berada di sana.
- Baiklah.
44
00:01:51,152 --> 00:01:53,787
Di sinilah Neal berada sekarang.
45
00:01:53,855 --> 00:01:56,356
Awak tak nampak
apa-apa dari sini.
46
00:01:56,424 --> 00:01:58,926
Tidak, dia mesti begitu
di balkoni.
47
00:01:58,993 --> 00:02:01,228
Di sini kita pergi.
Inilah pandangan beliau.
48
00:02:01,296 --> 00:02:03,497
- Adakah ia sepadan?
- Saya tidak fikir begitu.
49
00:02:03,565 --> 00:02:05,165
Nah, saya tidak pernah menjangka
dia menjadi
50
00:02:05,233 --> 00:02:06,800
menyilang
bandar seperti ini.
51
00:02:06,868 --> 00:02:08,235
Jika saya seorang yang bertaruh,
52
00:02:08,336 --> 00:02:10,370
Saya akan mengatakan dia cuba
untuk membuang seseorang dari baunya.
53
00:02:10,438 --> 00:02:11,972
Eh, dia tahu
kami sahaja
54
00:02:12,040 --> 00:02:13,607
yang boleh mengakses
data pengesanannya.
55
00:02:13,675 --> 00:02:15,642
Peter, itu maksud saya.
56
00:02:15,710 --> 00:02:18,312
Saya tahu, tetapi dia tidak tahu
bahawa kami membuat salinan kunci.
57
00:02:18,379 --> 00:02:21,448
Oh, itu El.
Kami telah selesai untuk hari itu.
58
00:02:21,516 --> 00:02:24,518
Beritahu saya dia tidak tahu
anda masih mengikuti kunci?
59
00:02:24,586 --> 00:02:27,187
Tidak, sejak kemalangan itu,
dia mahu saya bertenang.
60
00:02:27,255 --> 00:02:29,990
Ya, dan apa sahaja yang berkaitan dengan Neal
adalah sebaliknya.
61
00:02:30,058 --> 00:02:32,259
Terus pantau gelang kakinya.
Nanti kita kejar.
62
00:02:32,327 --> 00:02:33,427
- Ya.
- Hei.
63
00:02:33,495 --> 00:02:34,495
- Hei, sayang.
- Hei.
64
00:02:34,562 --> 00:02:35,662
Oh, hei, Clinton.
65
00:02:35,730 --> 00:02:37,598
Saya tidak tahu
kamu bekerja hari ini.
66
00:02:37,665 --> 00:02:39,233
Bandar ini tidak pernah tidur.
67
00:02:39,300 --> 00:02:41,468
Oh, awak baru tangkap kami
membungkus.
68
00:02:41,536 --> 00:02:42,603
Mm-hmm.
Seronok jumpa awak.
69
00:02:42,670 --> 00:02:44,204
awak juga.
70
00:02:44,272 --> 00:02:47,040
- Selamat tinggal.
- Saya akan bawa dia keluar.
71
00:02:47,108 --> 00:02:49,076
Terima kasih, Jones.
jumpa awak.
72
00:02:49,144 --> 00:02:52,379
- Mwah!
- Sayang?
73
00:02:52,447 --> 00:02:53,547
Hmm?
74
00:02:53,615 --> 00:02:54,915
kenapa tidak awak
memakai anduh anda?
75
00:02:54,983 --> 00:02:56,383
apa?
76
00:02:56,451 --> 00:02:58,218
Mm-hmm.
77
00:03:04,659 --> 00:03:06,426
Hei. ke mana?
78
00:03:06,494 --> 00:03:08,462
Ellen pernah menyebut
dia suka menonton
79
00:03:08,530 --> 00:03:10,664
bot tunda
dari Taman Jambatan Brooklyn.
80
00:03:10,732 --> 00:03:12,833
Hmm, bot tunda.
Betul ke?
81
00:03:12,901 --> 00:03:14,568
Saya tahu saya menggenggam straw.
82
00:03:16,471 --> 00:03:19,540
Moz, saya tidak membayar awak
untuk perjalanan.
83
00:03:19,607 --> 00:03:20,707
Oh, awak
jika kita pergi ke Brooklyn.
84
00:03:24,379 --> 00:03:27,614
Sayang, awak tahu Neal tidak
mahu anda melihat ke dalam kunci.
85
00:03:27,682 --> 00:03:30,484
Neal tidak berbohong kepada saya.
Dia menyembunyikan kebenaran.
86
00:03:30,552 --> 00:03:33,554
Dia menahannya, tetapi dia...
87
00:03:35,290 --> 00:03:36,623
... tidak berbohong kepada saya.
88
00:03:36,691 --> 00:03:38,959
Dan jika dia, mesti ada
alasan untuk itu.
89
00:03:39,027 --> 00:03:41,428
Nah, mungkin dia tidak mahu
mengheret anda ke medan lombong.
90
00:03:47,135 --> 00:03:49,203
Betul ke? Ini adalah
satu-satunya cara ke Brooklyn?
91
00:03:49,270 --> 00:03:51,338
Percayalah,
kami terlepas banyak lalu lintas.
92
00:03:51,406 --> 00:03:55,008
Selain itu, mengejar angsa liar
adalah sukan yang mahal.
93
00:03:55,076 --> 00:03:56,276
Ia bukan mengejar angsa liar.
94
00:03:56,344 --> 00:03:57,845
Kami lebih tahu
daripada ketika kita mula.
95
00:03:57,912 --> 00:03:59,813
Ya, kami tahu
kunci tidak sepadan
96
00:03:59,881 --> 00:04:02,282
pemandangan dari tempat Ellen
di Pulau Roosevelt,
97
00:04:02,350 --> 00:04:04,451
atau bukit kegemarannya
di Central Park,
98
00:04:04,519 --> 00:04:06,220
atau loteng bekas teman lelakinya
di Soho.
99
00:04:06,287 --> 00:04:08,355
Ya, saya faham.
Kami telah mempunyai banyak jalan buntu.
100
00:04:08,423 --> 00:04:10,057
Tetapi dia telah
sebab di sebalik ini.
101
00:04:10,124 --> 00:04:12,292
Untuk memotong latar langit
menjadi kepingan logam
102
00:04:12,360 --> 00:04:15,062
tanpa sebarang petunjuk
tentang apa yang ditunjukkannya atau mengapa?
103
00:04:15,129 --> 00:04:16,797
Dia fikir saya akan tahu.
104
00:04:16,865 --> 00:04:18,999
Mesti sebahagian daripada hidupnya
Saya tidak ingat.
105
00:04:27,742 --> 00:04:29,977
5V78?!
Itu teksi saya!
106
00:04:30,044 --> 00:04:31,879
Dia memandu teksi saya!
107
00:04:31,946 --> 00:04:34,348
Penangkapan warganegara!
Berhenti dan berhenti!
108
00:04:34,415 --> 00:04:35,449
Apa kejadahnya, Moz?
jangan--
109
00:04:35,516 --> 00:04:37,317
Lihatlah! Lihatlah!
Nombor tag dia!
110
00:04:37,385 --> 00:04:39,353
- Itu saya!
- Dia mempunyai pingat teksi yang sama.
111
00:04:39,420 --> 00:04:40,787
Saya sah!
112
00:04:40,855 --> 00:04:42,522
Moz, ini saya.
113
00:04:42,590 --> 00:04:45,158
Ia adalah! saya bayar
batu penuh menjadi 5V78.
114
00:04:45,226 --> 00:04:46,960
Siapa lelaki ini?!
115
00:04:47,028 --> 00:04:48,462
Mozzie, berehat. jangan--
jangan kejar dia, Mozzie!
116
00:04:48,529 --> 00:04:49,696
Ia bukan--
117
00:04:51,299 --> 00:04:54,134
Moz! Itu lampu merah!
118
00:04:54,202 --> 00:04:56,202
Bolehkah anda sekurang-kurangnya
matikan meter?
119
00:04:57,071 --> 00:04:58,705
Maksud saya, sayang,
anda dimasukkan ke hospital,
120
00:04:58,773 --> 00:05:00,540
Hughes kehilangan pekerjaannya, Ellen
sudah mati dan begitu juga pembunuhnya.
121
00:05:00,608 --> 00:05:01,775
maksud saya--
122
00:05:01,843 --> 00:05:03,744
Pratt berbahaya,
dan saya terpaksa menghalangnya.
123
00:05:03,811 --> 00:05:05,913
Kemudian hentikan dia sebagai ejen FBI.
124
00:05:05,980 --> 00:05:09,016
Baiklah, tetapi jika Neal ada
beberapa skim atau rompakan yang dirancang,
125
00:05:09,083 --> 00:05:10,284
Saya bukan sebahagian daripadanya.
126
00:05:10,351 --> 00:05:11,919
Kemudian apa yang anda lakukan?
127
00:05:11,986 --> 00:05:16,089
Menonton. Supaya saya boleh
mengawal hasil.
128
00:05:16,157 --> 00:05:19,192
Sayang, saya selamat
di sini di tepi.
129
00:05:20,662 --> 00:05:22,195
saya rasa
baguslah dia tipu awak.
130
00:05:24,866 --> 00:05:27,668
Hai, Neal.
131
00:05:29,003 --> 00:05:31,738
Oh, sudah tentu dia begitu.
132
00:05:31,806 --> 00:05:33,840
Saya membantu dan bersubahat
kabur
133
00:05:33,908 --> 00:05:35,609
dan & Lt; i & gt; saya & lt; i & gt;
134
00:05:35,677 --> 00:05:37,511
Awak lari
lima lampu merah berturut-turut.
135
00:05:37,578 --> 00:05:38,879
Saya telah menahan seorang penjenayah.
136
00:05:38,947 --> 00:05:40,580
Mereka fikir anda penjenayah.
137
00:05:40,648 --> 00:05:44,017
- Medali ini tidak didaftarkan kepada anda.
- Ini adalah penipuan!
138
00:05:44,085 --> 00:05:46,453
Kata lelaki yang memandu teksi
di bawah nama yang diandaikan.
139
00:05:46,521 --> 00:05:47,988
Kecuali--
adakah ini nama sebenar anda?
140
00:05:48,056 --> 00:05:49,423
Oh, selamat mencuba, saman.
141
00:05:49,490 --> 00:05:51,625
Hal Hoover hanya cuba
hidup jujur.
142
00:05:51,693 --> 00:05:53,327
Dia tidak jujur,
mahupun hidup.
143
00:05:53,394 --> 00:05:54,594
Kenapa dia memandu teksi?
144
00:05:54,662 --> 00:05:57,030
Untuk vakum untuk petua.
145
00:05:57,098 --> 00:05:59,833
Daripada kehidupan seks kepada petua saham,
cerita Hal Hoover.
146
00:05:59,901 --> 00:06:02,202
Saya dapat mereka
untuk melepaskan anda dengan denda.
147
00:06:02,270 --> 00:06:03,537
Jadi anda sudah selesai di sini.
148
00:06:03,604 --> 00:06:04,771
saya dah habis?
149
00:06:04,839 --> 00:06:06,940
Ya, baik,
seseorang harus mempunyai kunci.
150
00:06:07,008 --> 00:06:09,343
Adakah anda sedar
daripada kerja kaki yang diperlukan
151
00:06:09,410 --> 00:06:12,279
untuk beroperasi secara sah
teksi kuning di New York City?
152
00:06:12,347 --> 00:06:14,281
Ya, anda boleh menyewa atau membeli
medallion
153
00:06:14,349 --> 00:06:16,383
dari Teksi dan Limosin
Suruhanjaya.
154
00:06:16,451 --> 00:06:18,418
Potensi keuntungan
sangat besar!
155
00:06:18,486 --> 00:06:20,320
Saya tahu, medallion
sedang melelong
156
00:06:20,388 --> 00:06:21,455
untuk kira-kira
satu juta dolar setiap satu.
157
00:06:21,522 --> 00:06:22,622
Bagaimana anda mendapat milik anda?
158
00:06:22,690 --> 00:06:24,257
Saya bayar-- penuh.
159
00:06:24,325 --> 00:06:26,293
Saya pasti anda boleh meneka.
160
00:06:26,361 --> 00:06:27,627
Tidak mahu ambil tahu.
161
00:06:27,695 --> 00:06:29,096
pingat itu
adalah satu-satunya perkara
162
00:06:29,163 --> 00:06:31,331
memisahkan saya daripada
menjadi seorang gipsi, saman.
163
00:06:31,399 --> 00:06:32,966
Seorang gipsi!
164
00:06:33,034 --> 00:06:35,369
Dan kini beberapa hack sedang memandu
sekitar dengan tiruan.
165
00:06:35,436 --> 00:06:36,703
saya faham.
166
00:06:36,771 --> 00:06:39,906
Warganegara terhormat Hal Hoover
telah membawa saya kes.
167
00:06:52,802 --> 00:06:55,001
Penyegerakan dan pembetulan oleh n17t01
www.addic7ed.com
168
00:07:02,195 --> 00:07:05,164
tunggu,
jadi izinkan saya memproses ini--
169
00:07:05,232 --> 00:07:08,200
Mozzie memandu teksi
untuk mengumpul intel mengenai tambangnya?
170
00:07:08,268 --> 00:07:09,735
Memanggilnya teman wanita kuningnya.
171
00:07:09,803 --> 00:07:11,270
Oh, itu membuatkan saya
tak selesa.
172
00:07:11,338 --> 00:07:13,272
Nah, ia adalah frasa biasa
antara teksi.
173
00:07:13,340 --> 00:07:15,775
Saya menyemak bil jualannya.
Ianya sah.
174
00:07:15,842 --> 00:07:18,511
Menunjukkan bahawa dia membeli
pingat empat bulan lalu.
175
00:07:18,578 --> 00:07:20,046
Baiklah, jadi mengapa begitu
Suruhanjaya Teksi dan Limosin
176
00:07:20,113 --> 00:07:22,048
kata Luke Dusarque
Teksi Gotham memilikinya?
177
00:07:22,115 --> 00:07:24,383
Teman wanitanya melangkah keluar.
178
00:07:24,451 --> 00:07:25,651
comel--
teori kerja saya ialah
179
00:07:25,719 --> 00:07:28,187
seseorang daripada TLC
sedang memanipulasi rekod.
180
00:07:28,255 --> 00:07:30,122
Ya, tetapi pemilik sebenar
boleh buat laporan.
181
00:07:30,190 --> 00:07:32,491
Nah, tidak jika anda menyasarkan mangsa
182
00:07:32,559 --> 00:07:34,327
siapa yang akan menjadi
takut untuk melaporkannya,
183
00:07:34,394 --> 00:07:36,429
seperti teksi baharu
atau pendatang baru-baru ini.
184
00:07:36,496 --> 00:07:38,798
Tetapi sesiapa yang mencurinya
sedang menutup jejak mereka.
185
00:07:38,865 --> 00:07:41,167
Tiada pautan
kepada mana-mana pekerja di TLC.
186
00:07:41,234 --> 00:07:42,435
Lepas tu kita kejar pembeli.
187
00:07:42,502 --> 00:07:44,070
Mahu kami sapina
Rekod Dusarque?
188
00:07:44,137 --> 00:07:45,404
Anda mahu meletakkan Hal Hoover ke bawah
189
00:07:45,472 --> 00:07:47,306
sebagai penyaksian utama
menyokong permintaan itu?
190
00:07:47,374 --> 00:07:49,775
Anda pernah bertanya pada diri sendiri
jika ia berbaloi?
191
00:07:49,843 --> 00:07:52,178
- Adakah saya tertanya-tanya mengapa saya tidak menangkap
Mozzie dan selesai dengannya? - Ya.
192
00:07:52,245 --> 00:07:54,914
Setiap kali dia membuka mulut,
Saya mencapai manset saya.
193
00:07:54,982 --> 00:07:56,716
Tetapi ia kelihatan seperti
dia mungkin betul.
194
00:07:56,783 --> 00:07:57,984
Jadi apa, kemudian?
195
00:07:58,051 --> 00:07:59,819
Kami bertanya kepada Dusarque
untuk rekodnya terus ke atas?
196
00:07:59,886 --> 00:08:01,520
Ya, tetapi saya tidak fikir
197
00:08:01,588 --> 00:08:04,023
dia akan menyerahkan mereka
kepada ejen FBI.
198
00:08:05,425 --> 00:08:07,393
Peter Billings?
199
00:08:07,461 --> 00:08:08,661
Bunyi seperti sauh TV.
200
00:08:08,729 --> 00:08:10,463
Tiada TLC untuk ID TLC saya?
201
00:08:10,530 --> 00:08:12,031
Oh, saya telah menunggu
pada jenaka TLC,
202
00:08:12,099 --> 00:08:13,432
tetapi itu tidak baik.
203
00:08:13,500 --> 00:08:15,234
- Saya akan mengusahakannya.
- Tolong jangan.
204
00:08:15,302 --> 00:08:17,269
Peter Billings.
Saya perlu melihat buku tambang anda.
205
00:08:17,337 --> 00:08:19,739
ejen Tlc
adalah wakil DMV yang dimuliakan.
206
00:08:19,806 --> 00:08:21,741
Saya tidak akan menyalakannya terlalu banyak.
207
00:08:21,808 --> 00:08:23,976
- Saya baru masuk ke watak.
- Tolong jangan.
208
00:08:24,044 --> 00:08:26,178
Saya akan memberitahu anda, kawan--
keajaiban hidup?
209
00:08:26,246 --> 00:08:28,381
Satu-satunya keajaiban
adalah bahawa saya tidak mendapat hernia
210
00:08:28,448 --> 00:08:30,549
menggosok noda
keluar dari tikar lantai saya.
211
00:08:30,617 --> 00:08:32,051
Apa yang dia buat di sini?
212
00:08:32,119 --> 00:08:33,686
Kesan Columbo terbaiknya?
213
00:08:33,754 --> 00:08:35,721
Dia bukan Columbo. i & gt; Saya Columbo.
Bawa dia keluar dari sini.
214
00:08:35,789 --> 00:08:37,390
Baiklah.
215
00:08:37,457 --> 00:08:39,892
Ia adalah kali ketiga seseorang
bersalin dalam teksi saya.
216
00:08:39,960 --> 00:08:42,294
Maksud saya, saya bukan seorang bapa pun!
217
00:08:42,362 --> 00:08:44,463
Saya rasa seperti bidan yang gila!
218
00:08:45,665 --> 00:08:47,400
Peter Billings daripada TLC.
219
00:08:47,467 --> 00:08:49,602
Saya perlu bercakap dengan
Luke Dusarque, tolong.
220
00:08:49,669 --> 00:08:51,070
Pejabat.
221
00:08:51,138 --> 00:08:52,571
- Terima kasih.
- Frank, bawa kunci kepada 6v92.
222
00:08:52,639 --> 00:08:54,874
Sumpah, saya tak pernah nampak
223
00:08:54,941 --> 00:08:57,543
jumlah paip tembaga itu
dalam hidup saya.
224
00:08:57,611 --> 00:08:59,445
Anda tahu plastik itu
adalah perkara terbaru sekarang, bukan?
225
00:08:59,513 --> 00:09:01,480
Hei! Awak... Hal!
226
00:09:01,548 --> 00:09:02,948
Awak hantar saya ke Katz's Deli
hari yang lain.
227
00:09:03,016 --> 00:09:04,316
Saya tinggalkan dompet saya di dalam kereta awak.
228
00:09:04,384 --> 00:09:06,052
Oh, ya.
Katz, betul--
229
00:09:06,119 --> 00:09:07,386
si penipu yang buruk.
230
00:09:07,454 --> 00:09:08,788
Betul ke? Tipper teruk?
231
00:09:08,855 --> 00:09:11,157
Itulah sebabnya awak memandu pergi
dengan $500 wang saya?
232
00:09:11,224 --> 00:09:14,160
Ya. Ya.
Tidak begitu lancang sekarang, bukan?
233
00:09:14,227 --> 00:09:15,928
Saya ingin kata dengan awak,
tolong?
234
00:09:15,996 --> 00:09:18,464
Siapa kata
pelanggan sentiasa betul
235
00:09:18,532 --> 00:09:20,232
tidak pernah bertemu pelanggan,
adakah saya betul?
236
00:09:21,334 --> 00:09:23,035
Itu kelakar.
237
00:09:23,103 --> 00:09:24,437
i & gt; Carmen menarik 8R62 keluar sekarang
238
00:09:24,504 --> 00:09:26,439
Anda tidak mempercayai Peter dan saya
sendirian tentang ini?
239
00:09:26,506 --> 00:09:29,608
Tiga di tangan
adalah lebih baik daripada tiada di dalam belukar.
240
00:09:29,676 --> 00:09:32,478
Berhenti cuba membuat itu
sebuah pepatah. Adakah anda sampai ke mana-mana?
241
00:09:32,546 --> 00:09:34,080
adakah saya Saya sedang bersembang
dengan Earl di sini.
242
00:09:34,147 --> 00:09:36,782
Saya rasa setiap kali,
teksi masuk dan mencari
243
00:09:36,850 --> 00:09:39,518
Dusarque itu
telah meninggalkan kereta baru di atas lot.
244
00:09:39,586 --> 00:09:40,920
Hmm.
245
00:09:40,987 --> 00:09:44,090
Jika saya boleh masuk ke dalam teksi itu,
Saya boleh menggodam GPS.
246
00:09:44,157 --> 00:09:45,424
Oh, dan tarik pangkalan rumah
247
00:09:45,492 --> 00:09:47,393
di mana medallion
datang dari?
248
00:09:47,461 --> 00:09:50,830
Nah, kita tidak mempunyai masa
untuk memecahkan dan memanaskannya.
249
00:09:50,897 --> 00:09:53,132
- Kita perlukan kunci.
- Frank, di manakah kita berada pada kunci itu?
250
00:09:53,200 --> 00:09:55,434
Anda mempunyai kertas kerja 5V78 anda
pada awak?
251
00:09:55,502 --> 00:09:57,169
Mereka tidak boleh mengambil semuanya
daripada Hal Hoover.
252
00:09:57,237 --> 00:09:58,571
kenapa?
253
00:09:58,638 --> 00:10:00,306
Kerana bil jualan kelihatan
banyak seperti perjanjian pajakan
254
00:10:00,373 --> 00:10:01,574
kepada seorang wanita yang sibuk.
255
00:10:02,776 --> 00:10:04,977
Jom dapatkan semula dompet awak.
256
00:10:05,045 --> 00:10:08,414
Lihat, puan, kami menghantar awak
di destinasi anda,
257
00:10:08,482 --> 00:10:10,983
kami telah mengecaj kad anda,
akhir cerita.
258
00:10:11,051 --> 00:10:13,486
Luke Dusarque.
Wanda cakap awak perlukan saya?
259
00:10:13,553 --> 00:10:15,287
Peter Billings, TLC.
260
00:10:15,355 --> 00:10:17,423
Tak takut kalah
pelanggan berulang, ya?
261
00:10:17,491 --> 00:10:19,291
Tak boleh biarkan orang
berjalan di atas anda.
262
00:10:20,327 --> 00:10:21,694
Jadi?
263
00:10:21,761 --> 00:10:23,129
Ya, kami mempunyai khabar angin
264
00:10:23,196 --> 00:10:25,698
teksi
memberikan tunggangan tunai yang tidak dilaporkan.
265
00:10:25,765 --> 00:10:27,766
Saya perlu menyemak rekod anda.
Ia rutin.
266
00:10:30,103 --> 00:10:31,770
Hebat.
Tahun itu?
267
00:10:31,838 --> 00:10:32,872
bulan.
268
00:10:32,939 --> 00:10:34,373
Ah, awak keberatan jika saya buat
269
00:10:34,441 --> 00:10:36,408
beberapa salinan
log tambang ini?
270
00:10:36,476 --> 00:10:37,877
Selebihnya mereka
berada di sana.
271
00:10:37,944 --> 00:10:39,512
Beritahu saya
jika saya perlu memecat sesiapa.
272
00:10:41,381 --> 00:10:43,449
Gotham. Ini Luke.
273
00:10:43,517 --> 00:10:45,651
Saya sudah memberitahu anda, kawan,
ia tidak ada di sana!
274
00:10:45,719 --> 00:10:47,553
Ia $500, Danny Devito!
275
00:10:47,621 --> 00:10:49,788
Sekurang-kurangnya anda boleh biarkan saya lakukan
sedang melihat ke dalam teksi.
276
00:10:51,224 --> 00:10:52,625
Gotham. Tolong tahan.
277
00:10:52,692 --> 00:10:54,393
Bolehkah anda percaya ini, Wanda?!
278
00:10:54,461 --> 00:10:57,062
Calvin Klein di sini
datang ke tempat perniagaan saya
279
00:10:57,130 --> 00:10:58,898
dan secara terbuka
menyerang watak saya!
280
00:10:58,965 --> 00:11:00,900
Saya tidak mempunyai masa untuk ini.
siapa awak
281
00:11:00,967 --> 00:11:05,137
Eh, Hal.
Saya memajak 5V78 minggu lepas.
282
00:11:07,407 --> 00:11:10,276
Betul ke? Anda membayar $4,000 sebulan
untuk menyewa medallion teksi?
283
00:11:10,343 --> 00:11:12,678
Ya, saya yakin anda perlu
wang tunai tambahan, kawan.
284
00:11:12,746 --> 00:11:15,981
- Hei! - Tidak bermakna saya mengambil sesuatu
itu bukan milik saya. Betul, Wanda?
285
00:11:16,049 --> 00:11:18,250
Biar lelaki itu melihat di dalam kereta
jika ia akan menyelesaikan ini.
286
00:11:18,318 --> 00:11:23,189
- Terima kasih!
- Frank, saya perlukan kunci untuk 5V78-- stat!
287
00:11:23,256 --> 00:11:25,257
Terima kasih, Wanda. awak
seorang yang sangat munasabah...
288
00:11:25,325 --> 00:11:26,825
tidak seperti dia.
289
00:11:26,893 --> 00:11:29,828
Oh, yang ini?
Anda tidak mempunyai idea.
290
00:11:29,896 --> 00:11:32,398
Teksi Gotham.
Tolong tahan.
291
00:11:38,538 --> 00:11:39,805
Dapat nombor ID.
292
00:11:39,873 --> 00:11:42,007
Bagus, saya akan berada dalam firewall mereka
dalam masa sejam.
293
00:11:42,075 --> 00:11:44,343
- Baiklah.
- Atau saya akan hubungi syarikat itu
294
00:11:44,411 --> 00:11:46,212
dan meminta log mereka.
295
00:11:46,279 --> 00:11:48,380
Jadi apabila saya melakukannya,
Saya seorang penjenayah.
296
00:11:48,448 --> 00:11:49,982
Tetapi apabila anda melakukannya,
anda seorang patriot?
297
00:11:50,050 --> 00:11:51,016
Tuhan memberkati kerajaan.
298
00:11:51,084 --> 00:11:52,985
Peter Billings, TLC.
299
00:11:53,053 --> 00:11:55,454
Saya perlukan kamu berdua
untuk melangkah keluar dari kenderaan.
300
00:11:55,522 --> 00:11:58,457
- Serius?
- Ya.
301
00:12:05,198 --> 00:12:07,666
Luar biasa!
302
00:12:07,734 --> 00:12:10,035
Dusarque telah
semua kertas kerja yang sesuai
303
00:12:10,103 --> 00:12:12,471
berkooptasi pingat saya
dan log perjalanan saya.
304
00:12:12,539 --> 00:12:14,240
Yang sombong!
305
00:12:14,307 --> 00:12:16,475
Tak pejam mata pun
apabila dia menyerahkannya.
306
00:12:16,543 --> 00:12:17,810
Log tambang ini kembali
307
00:12:17,877 --> 00:12:19,144
semua empat bulan
anda telah memiliki pingat itu.
308
00:12:19,212 --> 00:12:22,181
Ya, kebanyakan ini
adalah tambang saya.
309
00:12:22,249 --> 00:12:25,718
saya. saya. saya.
Milik saya... bukan milik saya!
310
00:12:25,785 --> 00:12:28,621
Baiklah, ketika itu
medallion bertukar tangan.
311
00:12:28,688 --> 00:12:29,888
Dua Khamis lalu.
312
00:12:29,956 --> 00:12:32,391
Ya, meninggalkan kami
dengan 20 atau lebih alamat
313
00:12:32,459 --> 00:12:34,660
di atas itu pada GPS
untuk mengesan.
314
00:12:34,728 --> 00:12:35,961
Anda baca, saya akan cari.
315
00:12:35,962 --> 00:12:38,562
1023 East Rivington Street.
316
00:12:38,632 --> 00:12:42,067
...23
Jalan Riving-ton Timur.
317
00:12:42,135 --> 00:12:44,670
Hmm...
318
00:12:44,738 --> 00:12:47,172
Itu kediaman
seorang penerbit filem...
319
00:12:47,240 --> 00:12:49,775
yang digantung
penghantaran melnya
320
00:12:49,843 --> 00:12:53,145
sebab dia baru balik
daripada penggambaran filem di Romania.
321
00:12:53,213 --> 00:12:55,514
Dan menggunakan teksi
untuk pulang dari JFK.
322
00:12:55,582 --> 00:12:56,982
Seterusnya.
323
00:12:57,050 --> 00:12:59,251
Serius, Grey Gardens, ini
adakah kadar yang kita akan pergi?
324
00:12:59,319 --> 00:13:02,021
Keadilan memerlukan kesabaran,
Edie kecil.
325
00:13:02,088 --> 00:13:03,122
Baiklah.
326
00:13:03,189 --> 00:13:08,127
baiklah,
12:7 Houston Timur.
327
00:13:08,194 --> 00:13:10,462
Itu kedai donat
dimiliki dan dikendalikan oleh
328
00:13:10,530 --> 00:13:13,032
seorang lelaki berumur 82 tahun
dan isterinya.
329
00:13:13,099 --> 00:13:15,601
Mungkin mereka sedang berpagar medali
untuk membina tabung persaraan?
330
00:13:15,669 --> 00:13:17,036
Mm-hmm.
331
00:13:17,103 --> 00:13:20,639
baiklah,
656 West 125th Street.
332
00:13:20,707 --> 00:13:23,942
Itulah... Kelab Kapas.
333
00:13:24,010 --> 00:13:25,511
Saya fikir ia ditutup.
334
00:13:25,578 --> 00:13:27,713
Mereka mempunyai pembukaan lembut
dua bulan lepas.
335
00:13:27,781 --> 00:13:29,982
Menguji perairan
untuk yang lebih besar.
336
00:13:31,384 --> 00:13:33,552
Elizabeth telah
merayu saya pergi.
337
00:13:33,620 --> 00:13:35,020
Siapa pemiliknya sekarang?
338
00:13:35,088 --> 00:13:37,923
Jun pernah memberitahu saya
tentang menyanyi di sana dengan Byron.
339
00:13:37,991 --> 00:13:40,726
Dua beradik--
Angelo dan Perigi Delmon.
340
00:13:40,794 --> 00:13:43,462
Delmon baru-baru ini kembali
daripada berkhidmat di Rikers.
341
00:13:43,530 --> 00:13:45,130
Empat tahun-- BandE.
342
00:13:45,198 --> 00:13:46,432
Dan Angelo...
343
00:13:46,499 --> 00:13:49,368
bekerja di
Suruhanjaya Teksi dan Limosin.
344
00:13:49,436 --> 00:13:53,038
Lelaki itu! Dia mesti
menjual medallion!
345
00:13:53,106 --> 00:13:54,340
Kelab ini adalah perniagaan tunai.
346
00:13:54,407 --> 00:13:56,175
Ia adalah tempat yang sempurna
untuk membersihkan keuntungan.
347
00:13:56,242 --> 00:13:58,143
Kalau macam tu, boleh jadi
muncul pada kunci kira-kira mereka.
348
00:13:59,412 --> 00:14:01,513
Anda sudah bersedia untuk pergi menumpang?
349
00:14:06,119 --> 00:14:09,021
Inilah kami.
Petua dialu-alukan.
350
00:14:09,089 --> 00:14:12,057
- Ini petua-- bersihkan tempat duduk ini.
- Baiklah, mari kita pergi.
351
00:14:12,125 --> 00:14:13,826
Eh, kita boleh uruskan ini,
Columbo.
352
00:14:13,893 --> 00:14:16,295
Hei, tiga di tangan
adalah lebih baik daripada tiada di dalam belukar.
353
00:14:17,630 --> 00:14:20,032
Hanya tinggal di sini
dan tidak mendapat sebarang masalah.
354
00:14:20,100 --> 00:14:22,601
Saya tidak tahu mengapa
awak masih bersusah payah berkata begitu.
355
00:14:34,381 --> 00:14:37,182
Itu yang terpantas yang saya dapat
teksi di Harlem-- atau di mana-mana sahaja.
356
00:14:37,250 --> 00:14:40,285
Hampir membuat saya berubah fikiran
tentang ingin menjual tempat itu.
357
00:14:40,353 --> 00:14:41,453
Oh, awak pemiliknya?
358
00:14:41,521 --> 00:14:42,588
Uh-huh. awak baru?
359
00:14:42,655 --> 00:14:45,257
Tidak!
360
00:14:45,325 --> 00:14:46,959
Saya seorang oportunis.
361
00:14:47,026 --> 00:14:48,227
Hah.
362
00:14:58,841 --> 00:15:01,676
Anda boleh bau
sejarah di tempat ini.
363
00:15:01,744 --> 00:15:03,878
Ya, sejarah berbau seperti
sebuah asbak lama.
364
00:15:03,946 --> 00:15:05,647
Kami tidak akan dapat
melihat kewangan mereka
365
00:15:05,714 --> 00:15:07,181
jika itu sikap anda.
366
00:15:07,249 --> 00:15:09,017
sikap saya
mungkin tidak akan bermain.
367
00:15:09,084 --> 00:15:11,185
Kami sepasang
sakit ibu jari di sini.
368
00:15:11,253 --> 00:15:13,821
Baiklah, tiada FBI.
369
00:15:13,889 --> 00:15:15,857
Bergolek dengan saya tentang ini.
370
00:15:15,925 --> 00:15:17,025
Oh, sekali sahaja saya suka
371
00:15:17,092 --> 00:15:18,993
penjelasan
untuk mengikuti ayat tersebut.
372
00:15:19,061 --> 00:15:22,096
Kami tidak buka sehingga 7:00,
tuan-tuan.
373
00:15:22,164 --> 00:15:24,566
saya tahu. Neal Craig--
Pengurusan Bakat.
374
00:15:24,633 --> 00:15:25,867
Ini tempat awak?
375
00:15:25,935 --> 00:15:27,769
Saya dan abang saya--
Telaga Delmon.
376
00:15:27,836 --> 00:15:29,037
Dan saya dengan label itu.
377
00:15:29,104 --> 00:15:32,073
Peter Billings--
Ayunan Bunyi Rendah.
378
00:15:32,141 --> 00:15:33,641
kamu semua
mendapat kandang yang cukup baik.
379
00:15:33,709 --> 00:15:35,810
Baiklah, terima kasih.
Saya membantu membina semula.
380
00:15:35,878 --> 00:15:37,979
Jadi kenapa awak ada di sini?
381
00:15:38,047 --> 00:15:40,448
Kami tahu anda juga begitu
dalam proses pembinaan semula.
382
00:15:40,516 --> 00:15:42,984
Kami fikir kami akan menawarkan beberapa
bakat segar untuk menarik orang ramai.
383
00:15:43,052 --> 00:15:44,852
Segar adalah kod
untuk muda dan sekejap,
384
00:15:44,920 --> 00:15:46,654
dan kelab ini
tidak melakukan "American Idol."
385
00:15:48,490 --> 00:15:50,258
Anda berminat dengan aksi klasik?
386
00:15:50,326 --> 00:15:52,360
Kurang sikit
Lana del Rey--
387
00:15:52,428 --> 00:15:54,429
Lagi booker sikit
menyelesaikan nota pada sangkakalanya?
388
00:15:54,496 --> 00:15:56,564
Itu yang saya tempah
untuk pembukaan semula Jumaat ini.
389
00:15:56,632 --> 00:15:59,233
Dapat saya trio sekolah lama--
saks, gendang, dan organ.
390
00:15:59,301 --> 00:16:01,069
Anda masih boleh menggunakan penyanyi.
391
00:16:02,504 --> 00:16:04,439
Mesti bagus,
menjalankan kelab seperti itu.
392
00:16:04,506 --> 00:16:06,374
Anda mahu, anda boleh memilikinya.
393
00:16:06,442 --> 00:16:08,610
Nah, jika anda tidak berminat,
kenapa awak buka semula kelab?
394
00:16:08,677 --> 00:16:09,844
Itu abang saya.
395
00:16:09,912 --> 00:16:11,446
Dia meninggalkan bandar untuk seketika,
396
00:16:11,513 --> 00:16:13,815
kembali dan mengisytiharkan kita
terbuka untuk perniagaan.
397
00:16:13,882 --> 00:16:15,016
Oh, awak tak suka
untuk diberitahu apa yang perlu dilakukan.
398
00:16:15,084 --> 00:16:16,584
betul tu.
399
00:16:16,652 --> 00:16:18,319
Ibu saya meninggalkan kita
kelab yang saya tidak mahu,
400
00:16:18,387 --> 00:16:19,687
abang saya meninggalkan saya untuk menjalankannya,
401
00:16:19,755 --> 00:16:22,523
sementara itu tiada siapa yang peduli
Saya ada kerja seharian untuk dibimbangkan.
402
00:16:22,591 --> 00:16:24,258
- Oh, di mana itu?
- TLC.
403
00:16:24,326 --> 00:16:25,927
Suruhanjaya Teksi dan Limosin?
404
00:16:25,995 --> 00:16:27,061
Ding-ding.
405
00:16:28,097 --> 00:16:29,964
5V78.
406
00:16:30,032 --> 00:16:32,066
Anda memajak ini daripada Dusarque
di Gotham?
407
00:16:32,134 --> 00:16:35,403
Ya. Anda benar-benar tahu
teksi anda.
408
00:16:35,471 --> 00:16:38,239
Saya hampir tidak boleh mendapatkannya sendiri.
409
00:16:38,307 --> 00:16:39,641
Permainan ini dicurangi, kawan.
410
00:16:39,708 --> 00:16:41,275
Tidak, mereka...
411
00:16:41,343 --> 00:16:43,411
itulah sebabnya
mereka memanggilnya Bandar Empayar.
412
00:16:43,479 --> 00:16:44,712
Anda perlu mengikis
di mana anda boleh.
413
00:16:44,780 --> 00:16:46,280
Bagaimana untuk anda mengikis?
414
00:16:46,348 --> 00:16:48,716
Dengan mengambil kegembiraan dalam satu
perkara yang baik tentang pekerjaan saya.
415
00:16:48,784 --> 00:16:50,852
Apa itu?
416
00:16:50,919 --> 00:16:52,120
Mengupah gadis cerut.
417
00:16:54,657 --> 00:16:56,290
Saya tidak pernah mendengar tentang
June Ellington.
418
00:16:56,358 --> 00:16:58,326
Tidak, tetapi anda pernah mendengarnya
suaminya, Byron.
419
00:16:58,394 --> 00:16:59,727
Byron Ellington, peniup trompet?
420
00:16:59,795 --> 00:17:01,629
Mendapat perjalanan yang hebat
daripada nama keluarga itu.
421
00:17:01,697 --> 00:17:03,731
Dia bermain
dengan Don Byas ketika itu.
422
00:17:03,799 --> 00:17:06,034
Dan June menyanyikan lead
sehingga Byron jatuh sakit.
423
00:17:06,101 --> 00:17:07,702
kamu semua
telah menarik minat saya,
424
00:17:07,770 --> 00:17:09,370
tetapi, eh,
kami operasi kecil.
425
00:17:09,438 --> 00:17:12,006
Saya tidak boleh hanya menulis cek besar
di penghujung malam.
426
00:17:12,074 --> 00:17:14,609
Saya pasti kita boleh
buat sesuatu.
427
00:17:14,677 --> 00:17:18,012
Jadi mengapa label membiarkan
artis mereka bekerja dengan murah?
428
00:17:18,080 --> 00:17:20,281
saya rasa
apa yang dia maksudkan ialah--
429
00:17:20,349 --> 00:17:22,050
Muzik tidak dilahirkan
di Madison Square Garden.
430
00:17:22,117 --> 00:17:24,552
Ia bermula di sini,
dalam kelab seperti ini
431
00:17:24,620 --> 00:17:27,321
muzik mesti datang dari suatu tempat
untuk pergi ke suatu tempat.
432
00:17:27,389 --> 00:17:30,458
Nah, saya mengendalikan bakat,
tapi abang simpan buku.
433
00:17:30,526 --> 00:17:32,694
Kami biasanya lakukan
peratusan lurus 65.
434
00:17:32,761 --> 00:17:35,897
Saya fikir kita boleh melakukan lebih baik daripada
peratusan lurus untuk bulan Jun.
435
00:17:35,964 --> 00:17:39,200
Dan kita masih perlu mendengar EP
sebelum kita selesaikan apa-apa.
436
00:17:39,268 --> 00:17:42,603
- Tidak akan menjadi masalah.
- Bolehkah saya menyusahkan awak untuk buku mancis?
437
00:17:42,671 --> 00:17:45,573
Ia untuk isteri saya.
Dia peminat tegar tempat ini.
438
00:17:45,641 --> 00:17:47,308
- Okay.
- Terima kasih.
439
00:18:08,097 --> 00:18:11,132
- Anda harus menjemput isteri anda
untuk pembukaan semula. - Terima kasih.
440
00:18:11,200 --> 00:18:12,500
Baiklah, saya rasa
kami semua mendapat apa yang kami perlukan di sini.
441
00:18:12,568 --> 00:18:13,668
- Kami akan berhubung.
- Okay.
442
00:18:13,736 --> 00:18:15,570
memandang ke hadapan
untuk mendengar album itu.
443
00:18:20,309 --> 00:18:21,943
Apa itu di belakang sana?
444
00:18:22,010 --> 00:18:23,978
"Muzik tidak dilahirkan
di Madison Square Garden?"
445
00:18:24,046 --> 00:18:25,713
Disertasi mingguan El
446
00:18:25,781 --> 00:18:28,783
apabila dia meletakkan
album Morgana King beliau pada.
447
00:18:28,851 --> 00:18:30,017
Di manakah Mozzie?
448
00:18:30,085 --> 00:18:33,020
Saya tidak tahu mengapa
awak masih menyusahkan.
449
00:18:37,159 --> 00:18:38,626
Jadi, awak sebenarnya dengar cakap saya
450
00:18:38,694 --> 00:18:40,294
apabila saya membebel
tentang sesuatu, ya?
451
00:18:40,362 --> 00:18:41,763
- Perkahwinan adalah untuk lebih baik atau lebih buruk.
- Uh-huh.
452
00:18:41,830 --> 00:18:44,398
Anda tahu, The Cotton Club
mengimbau kembali banyak kenangan.
453
00:18:44,466 --> 00:18:45,933
Apabila saya mula-mula datang ke New York,
454
00:18:46,001 --> 00:18:47,535
Saya pernah pergi ke sana
setiap malam Khamis.
455
00:18:47,603 --> 00:18:48,970
Kenapa awak berhenti?
456
00:18:49,037 --> 00:18:51,272
Mereka tutup.
Banyak tempat lama ini.
457
00:18:51,340 --> 00:18:53,007
Ya, ia tidak membantu
perniagaan
458
00:18:53,075 --> 00:18:54,308
apabila pemiliknya adalah penyangak.
459
00:18:54,376 --> 00:18:56,310
Adakah itu bermakna saya tidak boleh pergi
ke pembukaan semula?
460
00:18:56,378 --> 00:18:58,446
Jika mereka menggunakan kelab untuk mencuci
wang, tidak akan ada pembukaan semula.
461
00:18:58,514 --> 00:19:00,915
Jangan putus harapan--
ia mungkin membawa kita melewati hari Jumaat
462
00:19:00,983 --> 00:19:03,518
untuk mengasingkan percanggahan
dalam buku-buku.
463
00:19:03,585 --> 00:19:04,819
Saya tahu tempat acara.
464
00:19:04,887 --> 00:19:06,754
Saya mungkin boleh menyelamatkan awak
beberapa jam bekerja.
465
00:19:09,591 --> 00:19:12,126
Okay. Jom tengok.
Okay.
466
00:19:12,194 --> 00:19:15,730
Mereka mempunyai 30 meja,
pusing ganti sejam setiap meja,
467
00:19:15,798 --> 00:19:17,932
di sini mereka mempunyai jumlah kehadiran
pada 220.
468
00:19:18,000 --> 00:19:20,768
Tetapi lihat, mereka hanya meletakkan
300 linen perlu dibasuh.
469
00:19:20,836 --> 00:19:22,003
Ia sepatutnya lebih daripada 500.
470
00:19:22,070 --> 00:19:24,038
Nah, mereka mungkin menggunakannya semula
untuk mengurangkan kos.
471
00:19:24,106 --> 00:19:26,073
Ya, atau mereka boleh jadi
mengalas kiraan kepala
472
00:19:26,141 --> 00:19:28,142
dan tab tambahan
couple grand setiap malam.
473
00:19:28,210 --> 00:19:29,644
Itu perempuan saya!
474
00:19:29,711 --> 00:19:31,979
Oh. Bolehkah anda memaku mereka?
475
00:19:32,047 --> 00:19:34,248
belum lagi. Penipuan ini adalah
hampir mustahil untuk dibuktikan.
476
00:19:34,316 --> 00:19:35,616
Pintar.
477
00:19:35,684 --> 00:19:38,486
Hei. Teman wanita kuning saya dan saya
kembali dengan berita.
478
00:19:38,554 --> 00:19:39,720
Jom masuk.
479
00:19:39,788 --> 00:19:43,024
pasti. Angelo mengenali
nombor teksi saya.
480
00:19:43,091 --> 00:19:44,525
Ia pasti dia.
481
00:19:44,593 --> 00:19:46,194
Ya, dan mungkin abangnya.
482
00:19:46,261 --> 00:19:47,628
Kemudian mengapa dillydallying?
483
00:19:47,696 --> 00:19:50,164
Tangkap dan pulangkan
semua barang rampasan.
484
00:19:50,232 --> 00:19:52,667
Berdasarkan pemerhatian anda
dan bil dobi? Cuba lagi.
485
00:19:52,734 --> 00:19:55,503
Kami memerlukan perhatian pada operasi,
seseorang di dalam.
486
00:19:55,571 --> 00:19:59,140
Hmm.
Kenal mana-mana gadis cerut yang comel?
487
00:20:06,715 --> 00:20:09,917
Terima kasih, Toots.
488
00:20:09,985 --> 00:20:13,154
Lebih baik saya tidak mendengar awak ketawa.
489
00:20:13,222 --> 00:20:14,956
Oh, kami ketawa
dengan awak, Toots.
490
00:20:18,126 --> 00:20:20,928
Pengawal keselamatan di tepi tangga
telah mendapat pengesan logam.
491
00:20:20,996 --> 00:20:22,697
Ya. Saya tertanya-tanya
tentang apa itu.
492
00:20:27,703 --> 00:20:29,370
Saya melihat Angelo.
493
00:20:29,438 --> 00:20:30,905
Dia menuju ke tingkat bawah
dengan beg bimbit.
494
00:20:30,973 --> 00:20:32,306
Lihat jika anda boleh mengikutinya.
495
00:20:32,374 --> 00:20:34,141
Baiklah.
496
00:20:35,277 --> 00:20:37,345
tangan.
497
00:20:38,480 --> 00:20:40,781
Oh, bagus.
Apa ini?
498
00:20:40,849 --> 00:20:41,949
Di rumah.
499
00:20:42,017 --> 00:20:43,517
- Terima kasih!
- Ya!
500
00:20:45,754 --> 00:20:47,488
Saya kena muat semula.
501
00:20:50,259 --> 00:20:51,959
Maaf-- anting-anting.
502
00:20:56,365 --> 00:20:59,233
Apa yang ada di dalamnya?
503
00:20:59,301 --> 00:21:00,501
tiada apa.
504
00:21:00,569 --> 00:21:01,802
- Angelo!
- Saya berkata, "tidak ada."
505
00:21:01,870 --> 00:21:03,971
Bayi beanie sial.
Apa bezanya?
506
00:21:15,083 --> 00:21:17,051
Jangan layan saya kalau begitu.
507
00:21:17,119 --> 00:21:19,220
Saya tidak meminta buah pinggang.
508
00:21:19,288 --> 00:21:20,755
berapa kali
anda mengharapkan saya melakukan ini
509
00:21:20,822 --> 00:21:22,023
tanpa mengetahui apa yang saya lakukan?
510
00:21:22,090 --> 00:21:23,624
Ayuh!
511
00:21:23,692 --> 00:21:25,359
Luke berkata dia akan berada di sini pada hari Jumaat
pada pukul 8:30 untuk mendapatkan beg bimbit.
512
00:21:25,427 --> 00:21:27,261
Hari Jumaat dibuka semula.
513
00:21:27,329 --> 00:21:29,163
apa? Ada a
peraturan "tiada menukar beg bimbit"?
514
00:21:29,231 --> 00:21:32,566
Saya cuma tak nak awak
mendapat masalah.
515
00:21:32,634 --> 00:21:35,369
Kemudian bantu saya.
Sekarang, buka peti besi.
516
00:21:37,406 --> 00:21:39,040
Angelo menjual
satu lagi pingat.
517
00:21:39,107 --> 00:21:41,175
Dan Delmon tidak
tahu apa-apa tentangnya.
518
00:21:41,243 --> 00:21:43,611
♪ Saya mendapat Harlem dalam fikiran saya ♪
519
00:21:43,679 --> 00:21:45,413
i & gt; Jadi anda tidak akan datang pada hari Jumaat?
520
00:21:45,480 --> 00:21:47,615
i & gt; Saya memberitahu anda
& Lt; i & gt; lakonan jazz berdebu bukan perkara saya. & lt;
521
00:21:47,683 --> 00:21:48,883
Boss, adakah anda mendapat semua itu?
522
00:21:48,951 --> 00:21:51,319
saya buat. Lihat jika anda boleh mendapatkan mata
pada peti besi itu.
523
00:21:51,386 --> 00:21:52,820
saya akan cuba.
524
00:22:04,900 --> 00:22:07,735
Saya tidak mendengar sesiapa.
Saya akan masuk.
525
00:22:07,803 --> 00:22:09,904
Jaga diri.
526
00:22:20,482 --> 00:22:22,016
Awak perempuan baru.
527
00:22:23,518 --> 00:22:25,453
Ya, um, saya hanya--
528
00:22:35,766 --> 00:22:39,569
Diana?
529
00:22:39,636 --> 00:22:42,405
saya minta maaf. saya tersesat.
530
00:22:44,975 --> 00:22:46,776
hilang?
Itu tidak akan tahan.
531
00:22:46,844 --> 00:22:48,311
Tidak, tetapi dia tahu itu.
532
00:22:48,378 --> 00:22:50,079
Nah, ada dua pintu
di lorong itu.
533
00:22:50,147 --> 00:22:54,183
Satu pergi ke humidor,
dan satu pergi ke pejabat saya.
534
00:22:54,251 --> 00:22:55,885
Rasanya anda tidak mengalami masalah
mencari humidor.
535
00:22:55,953 --> 00:22:59,222
Tidak.
536
00:22:59,289 --> 00:23:02,759
Saya, um-- saya dengar
tentang koleksi vinil anda.
537
00:23:02,826 --> 00:23:04,927
Saya ingin melihat.
538
00:23:04,995 --> 00:23:06,529
Jadi, anda berisiko untuk dipecat
539
00:23:06,597 --> 00:23:08,798
untuk masuk ke sini
untuk melihat beberapa aksi jazz berdebu?
540
00:23:08,866 --> 00:23:11,334
Jika anda memanggil yang asal
tekan James Rushing
541
00:23:11,401 --> 00:23:13,669
"aksi jazz berdebu,"
maka anda dan saya mendapat masalah.
542
00:23:13,737 --> 00:23:18,274
Anda mendapat beberapa bola, perempuan.
Cetuskan saya salah satu daripadanya.
543
00:23:20,077 --> 00:23:23,112
Pintar. Epal dan Hawa.
Dia tidak dapat menahan.
544
00:23:31,555 --> 00:23:34,757
Oh, sekarang awak bantu diri sendiri
kepada Principito?
545
00:23:34,825 --> 00:23:38,127
Saya secara rasminya cemburu.
546
00:23:38,195 --> 00:23:39,695
- Adakah anda pernah mempunyai Principito?
- Tidak.
547
00:23:39,763 --> 00:23:41,531
Mereka sebabnya
mengapa kita mempunyai lima deria.
548
00:23:41,598 --> 00:23:42,698
Apa, anda boleh mendengar mereka?
549
00:23:42,766 --> 00:23:44,801
Nyalakan satu,
dan beritahu saya ia tidak menyanyi.
550
00:23:44,868 --> 00:23:46,836
Baiklah, saya nampak awak dapat
rasa yang sama baik dalam muzik
551
00:23:46,904 --> 00:23:48,771
yang anda ada dalam cerut anda.
552
00:23:48,839 --> 00:23:51,407
- Ini rekod awak.
- Naw, itu ibu saya.
553
00:23:51,475 --> 00:23:52,809
Saya hanya mendapat kredit
kerana tidak menjualnya.
554
00:23:56,580 --> 00:23:59,115
Anda pernah tertanya-tanya
dari mana asalnya--
555
00:23:59,183 --> 00:24:00,983
keperluan kita untuk muzik?
556
00:24:01,051 --> 00:24:03,653
Nah, ia katalog
kenangan kita.
557
00:24:03,720 --> 00:24:06,689
Rekod seperti itu,
ia hanya meletakkan anda di suatu tempat.
558
00:24:06,757 --> 00:24:07,957
Di mana ia meletakkan anda?
559
00:24:09,493 --> 00:24:11,928
Pertama kali saya dengar
Jimmy Rushing tidak menggunakan lilin.
560
00:24:11,995 --> 00:24:13,429
Ia di sini.
561
00:24:13,497 --> 00:24:15,264
Anda tidak mungkin
lebih daripada 7.
562
00:24:15,332 --> 00:24:18,768
6-- Saya ingat
hanya duduk di atas bangku bar,
563
00:24:18,836 --> 00:24:21,771
bermain gendang dalam kepala saya
seperti Jo Jones berada di atas pentas,
564
00:24:21,839 --> 00:24:23,673
yang kebetulan,
tidak boleh dilakukan.
565
00:24:25,676 --> 00:24:26,876
Dan abang saya Angelo--
566
00:24:26,944 --> 00:24:28,044
Ya, dia menemu bual saya.
567
00:24:28,111 --> 00:24:29,846
Dia berumur 4 tahun, kawan.
568
00:24:29,913 --> 00:24:32,448
Dia berlari-lari,
"Syaitan Di Matanya" liar.
569
00:24:32,516 --> 00:24:36,085
Lengan menggelepar
seperti dia berada di bawah air.
570
00:24:37,554 --> 00:24:39,856
Saya rasa dia tidak tahu
betul-betul apa yang dia lakukan,
571
00:24:39,923 --> 00:24:41,858
tetapi dia tahu apa yang dia lakukan,
awak tahu?
572
00:24:41,925 --> 00:24:45,194
Adakah dia masih tahu
apa yang dia buat?
573
00:24:45,262 --> 00:24:48,197
Um, dia telah meroyan
agak kebelakangan ini,
574
00:24:48,265 --> 00:24:50,833
tetapi hatinya masih di dalamnya.
575
00:24:50,901 --> 00:24:56,072
Tapi saya akan sentiasa ingat dia
berputar-putar di sana.
576
00:24:56,139 --> 00:24:59,141
Itulah sebabnya kita memerlukan muzik.
577
00:24:59,209 --> 00:25:01,611
Itulah yang anda cuba lakukan
menawan semula dengan pembukaan semula.
578
00:25:01,678 --> 00:25:03,913
Saya fikir jika saya boleh mengingatkannya
apa yang dia hilang,
579
00:25:03,981 --> 00:25:06,349
mungkin dia akan teruskan
hentamnya di atas lantai tarian.
580
00:25:06,416 --> 00:25:08,718
Anda melakukan kerja bang-up
dengan tempat itu.
581
00:25:08,785 --> 00:25:10,887
minuman keras yang baik,
pemuzik terbaik yang masih hidup...
582
00:25:10,954 --> 00:25:12,455
Gadis cerut.
583
00:25:12,522 --> 00:25:16,225
Ya, bercakap tentang itu, eh,
bukankah perpisahan anda akan berakhir?
584
00:25:16,293 --> 00:25:18,761
Ia adalah.
585
00:25:18,829 --> 00:25:20,663
Ya.
586
00:25:23,200 --> 00:25:26,102
Saya harap apa yang awak buat
membuahkan hasil.
587
00:25:26,169 --> 00:25:29,639
Ya. Saya juga.
588
00:25:29,706 --> 00:25:32,341
i & gt; Dan muzik tidak pernah berhenti
589
00:25:32,409 --> 00:25:34,543
- Kita tidak sepatutnya menangkap Delmon.
- Bunyi seperti lelaki yang baik.
590
00:25:34,611 --> 00:25:36,479
Saya tahu, tetapi satu-satunya definitif kami
kaitan dengan jenayah itu
591
00:25:36,546 --> 00:25:39,582
berada di dalam peti besi, di pejabat belakang
daripada The Cotton Club.
592
00:25:39,650 --> 00:25:41,550
Apakah peluang Delmon
akan berguling pada Angelo
593
00:25:41,618 --> 00:25:43,619
kalau kita ajak dia buat
pertukaran dengan Dusarque?
594
00:25:43,687 --> 00:25:45,054
tiada. Dia suka Angelo.
595
00:25:45,122 --> 00:25:47,456
Dia akan diam sebelum berguling
pada adik lelakinya.
596
00:25:47,524 --> 00:25:49,692
Jadi saudara yang bersalah berjalan,
dan orang yang tidak bersalah melakukan masa?
597
00:25:49,760 --> 00:25:50,826
Tidak.
598
00:25:50,894 --> 00:25:52,595
Anda ada idea?
599
00:25:52,663 --> 00:25:55,097
Kita perlu memaksa Angelo
untuk hadir pada pertemuan itu.
600
00:25:55,165 --> 00:25:56,766
Saya berjumpa dengan Dusarque.
Dia seekor lembu jantan.
601
00:25:56,833 --> 00:25:58,301
Jika ada masalah,
602
00:25:58,368 --> 00:26:00,736
dia akan menuntut jawapan
terus dari Angelo.
603
00:26:00,804 --> 00:26:02,538
Jika pingat
entah bagaimana hilang,
604
00:26:02,606 --> 00:26:04,173
itu akan memberi dia alasan
kena marah.
605
00:26:06,510 --> 00:26:08,778
Kami menggantikan pingat sebenar
dengan umpan.
606
00:26:08,845 --> 00:26:12,248
- Tipu yang hilang?
- Yang cair.
607
00:26:12,316 --> 00:26:14,650
Seperti berlian ais
anda memberikan Czarina di Rusia.
608
00:26:14,718 --> 00:26:15,985
Tidak.
609
00:26:16,053 --> 00:26:18,087
Boleh kita masuk ke dalam peti besi
untuk membuat pertukaran?
610
00:26:18,155 --> 00:26:19,755
Kunci selamat ada
pengecaman suara.
611
00:26:19,823 --> 00:26:22,058
Saya rasa saya mempunyai kunci vokal.
612
00:26:22,125 --> 00:26:24,193
♪ Saya mendapat Harlem dalam fikiran saya ♪
613
00:26:24,261 --> 00:26:27,463
Itulah sebabnya dia menyanyi.
Lirik tersebut membuka kunci peti besi.
614
00:26:27,531 --> 00:26:28,931
Walaupun saya benci
untuk memecahkannya kepada anda,
615
00:26:28,999 --> 00:26:31,200
komputer riba itu tidak melepasi
pengesan logam keselamatan.
616
00:26:31,268 --> 00:26:35,237
Untuk perkara itu, apa-apa jenis
perakam atau peranti main balik.
617
00:26:35,305 --> 00:26:37,306
Bagaimana jika ia adalah vinil?
618
00:26:37,374 --> 00:26:38,841
Mungkin sudah tiba masanya
untuk June Ellington
619
00:26:38,909 --> 00:26:40,876
untuk keluar dari persaraan.
620
00:26:47,050 --> 00:26:49,185
Baiklah.
621
00:26:49,252 --> 00:26:50,653
Delmon adalah
seorang ahli vinil,
622
00:26:50,721 --> 00:26:51,988
jadi kita perlu menekan album
623
00:26:52,055 --> 00:26:54,590
yang kelihatan dan bunyi
asli ke tahun 60-an.
624
00:26:54,658 --> 00:26:57,226
- Fikirkan anda boleh mengatasinya?
- Awak tahu saya boleh mengatasinya.
625
00:26:57,294 --> 00:26:58,894
Sudah tentu dia boleh.
626
00:26:58,962 --> 00:27:01,430
Jadi kami akan merakam anda
menyanyi di kedua-dua saluran
627
00:27:01,498 --> 00:27:04,033
tetapi sembunyikan kunci suara Delmon
pada trek audio kiri.
628
00:27:04,101 --> 00:27:06,769
Dengan cara itu, apabila Neal memainkannya
belakang, ia akan membuka peti besi.
629
00:27:06,837 --> 00:27:09,338
Satu-satunya soalan saya ialah,
lagu apa yang saya nyanyikan?
630
00:27:09,406 --> 00:27:11,874
"Bukan Urusan Siapapun"
dan "Harlem On My Mind"--
631
00:27:11,942 --> 00:27:13,042
Rasa Delmon--
632
00:27:13,110 --> 00:27:14,944
tetapi saya akan menunjukkan kepada anda
bagaimana untuk mengelaskannya.
633
00:27:15,012 --> 00:27:17,947
Dengar, lelaki kecil, jika anda berfikir
awak boleh tunjukkan saya beberapa kelas,
634
00:27:18,015 --> 00:27:19,482
awak ada
pemikiran lain datang.
635
00:27:22,152 --> 00:27:24,353
Bakat.
636
00:27:24,421 --> 00:27:26,822
Okay.
Saya rasa kita baik.
637
00:27:26,890 --> 00:27:29,291
Saya akan mulakan
pada medali lebur itu.
638
00:27:39,870 --> 00:27:46,442
♪ Jika saya perlu mengambil tanggapan
untuk melompat ke lautan ♪
639
00:27:46,510 --> 00:27:50,312
♪ bukan urusan sesiapa
jika saya lakukan ♪
640
00:27:52,749 --> 00:27:59,488
♪ Jika pergi ke gereja pada hari Ahad
dan bergetar sepanjang hari Isnin ♪
641
00:27:59,556 --> 00:28:05,027
♪ bukan urusan sesiapa
jika saya lakukan ♪
642
00:28:05,095 --> 00:28:08,597
♪ Jika kawan saya
tidak mempunyai wang ♪
643
00:28:08,665 --> 00:28:12,134
♪ Saya berkata, "baiklah, sayang" ♪
644
00:28:12,202 --> 00:28:17,940
♪ bukan urusan sesiapa
jika saya lakukan ♪
645
00:28:18,008 --> 00:28:21,077
♪ Bukan urusan sesiapa ♪
646
00:28:21,144 --> 00:28:24,647
♪ Bukan urusan sesiapa ♪
647
00:28:24,714 --> 00:28:30,486
♪ Tiada urusan sesiapa jika saya lakukan ♪
648
00:28:42,499 --> 00:28:43,699
- Hei.
- Hei.
649
00:28:43,767 --> 00:28:45,835
Mendapat kerja tergesa-gesa kami
kembali dari pencetak. Di sini.
650
00:28:45,902 --> 00:28:47,403
Wah. Tengok tu.
651
00:28:47,471 --> 00:28:49,772
Gambar awak yang bagus, June.
652
00:28:49,840 --> 00:28:51,574
Nah, apa pendapat anda?
653
00:28:51,641 --> 00:28:53,843
Jika lagunya bagus,
kami baik.
654
00:28:53,910 --> 00:28:55,845
Oh, lagu-lagunya bagus.
655
00:28:55,912 --> 00:28:58,080
Lagu-lagunya luar biasa.
Anda menggali?
656
00:29:00,283 --> 00:29:01,884
Eh, persoalannya,
adakah Delmon akan bersetuju?
657
00:29:01,952 --> 00:29:03,953
Nah, hanya ada satu cara
untuk mengetahui.
658
00:29:11,998 --> 00:29:13,298
Apa pendapat anda?
659
00:29:13,366 --> 00:29:14,866
secara jujur,
Saya fikir ia adalah sekumpulan lembu jantan.
660
00:29:16,369 --> 00:29:18,136
Maksud saya, lelaki ini pernah
wanita di kepala ini,
661
00:29:18,204 --> 00:29:19,437
dan ia adalah Byron
itu menjadikannya besar?
662
00:29:20,706 --> 00:29:22,807
Jadi dia perempuan awak
untuk pembukaan semula?
663
00:29:22,875 --> 00:29:25,777
Ya, kawan.
Dia perempuan saya.
664
00:29:31,984 --> 00:29:34,352
Semak, semak!
665
00:29:34,420 --> 00:29:36,955
Aw, sayang,
terima kasih kerana membenarkan saya datang.
666
00:29:37,023 --> 00:29:38,423
Saya mendapat kesan
Saya tidak mempunyai pilihan.
667
00:29:38,491 --> 00:29:39,858
Anda tidak.
668
00:29:39,926 --> 00:29:41,993
Ia lebih baik daripada yang saya ingat.
669
00:29:42,061 --> 00:29:45,030
Ya, Delmon telah melakukannya
banyak kerja
670
00:29:45,097 --> 00:29:46,898
untuk mengembalikan kelab itu
kepada kegemilangannya dahulu.
671
00:29:46,966 --> 00:29:48,133
Hmm.
672
00:29:48,201 --> 00:29:49,868
Nah, awak beritahu dia
isteri awak setuju.
673
00:29:49,936 --> 00:29:51,469
Baiklah,
anda boleh beritahu dia sendiri.
674
00:29:51,537 --> 00:29:53,872
- Kami bersedia untuk pergi?
- Ya. Jun sudah sedia.
675
00:29:53,940 --> 00:29:56,274
Teruja untuk mendengar paip itu secara langsung
dan secara peribadi.
676
00:29:56,342 --> 00:29:57,409
Kita semua.
677
00:29:57,476 --> 00:29:59,611
Encik Wells,
ini isteri saya Elizabeth.
678
00:29:59,679 --> 00:30:01,279
- Hai.
- Oh, peminat jazz.
679
00:30:01,347 --> 00:30:03,548
- Maafkan saya.
- Ya.
680
00:30:03,616 --> 00:30:05,417
Saya melihat Steve Coleman
buat tahun lalu--
681
00:30:05,484 --> 00:30:07,319
hampir meletupkan skirt saya.
682
00:30:07,386 --> 00:30:08,253
Bilik hijau.
683
00:30:23,069 --> 00:30:24,569
Lihatlah peratusan keluar mengundi ini.
684
00:30:24,637 --> 00:30:27,305
Saya masih melihat nama Ellington
membawa sedikit berat di sini.
685
00:30:27,373 --> 00:30:29,641
ya.
686
00:30:31,978 --> 00:30:33,311
Tuan-tuan dan puan-puan,
687
00:30:33,379 --> 00:30:37,015
Saya sangat teruja untuk memperkenalkan
Puan June Ellington.
688
00:30:38,584 --> 00:30:39,551
Peter, hei!
689
00:30:42,488 --> 00:30:44,522
Saya fikir anda sedang menjejaki
Dusarque.
690
00:30:44,590 --> 00:30:47,025
Dia pasti menjadi cemas
kerana dia dalam perjalanan ke sini.
691
00:30:47,093 --> 00:30:48,927
Neal baru sahaja turun
seminit yang lalu.
692
00:30:48,995 --> 00:30:50,662
Nah, anda perlu berhenti
pertukaran itu.
693
00:30:50,730 --> 00:30:52,764
saya tak boleh.
Dusarque akan mengenali saya.
694
00:30:52,832 --> 00:30:55,667
- Okay. Baiklah. lepak balik.
- Mm-hmm.
695
00:30:55,735 --> 00:30:57,502
Kami telah menyelesaikannya.
696
00:30:57,570 --> 00:30:58,637
Baiklah.
Beritahu Diana untuk bergerak.
697
00:30:58,704 --> 00:31:00,872
sayang,
Saya terpaksa membuat diri saya kekurangan.
698
00:31:00,940 --> 00:31:02,073
Okay.
699
00:31:11,250 --> 00:31:13,318
Ia sangat indah untuk melihat--
700
00:31:13,386 --> 00:31:15,153
untuk melihat anda semua di sini
petang ni.
701
00:31:15,221 --> 00:31:16,321
Terima kasih kerana berada di sini.
702
00:31:16,389 --> 00:31:17,756
Saya akan menetap
dengan kumpulan saya,
703
00:31:17,824 --> 00:31:19,624
dan kita akan mulakan
dalam sekejap sahaja.
704
00:31:23,296 --> 00:31:26,098
Hei, eh,
anda memiliki tempat ini, bukan?
705
00:31:26,165 --> 00:31:27,532
- Ya, saya lakukan, tetapi saya sibuk sekarang.
- Hei, dengar.
706
00:31:27,600 --> 00:31:30,068
Adakah anda mempunyai lebih daripada itu
Principitos bertebaran?
707
00:31:30,136 --> 00:31:31,303
Anda perlu bertanya kepada gadis cerut saya.
708
00:31:31,370 --> 00:31:33,205
- Hei, um...
- Hmm?
709
00:31:33,272 --> 00:31:35,373
Anda tidak akan terlepas
Persembahan Jun, adakah anda?
710
00:31:35,441 --> 00:31:38,143
Tidak, tetapi saya ada urusan
untuk mengendalikan, jadi...
711
00:31:38,211 --> 00:31:39,578
Biarkan ia menunggu.
712
00:31:39,645 --> 00:31:41,613
Saya dengar dia akan berbakti
lagu pertama dia untuk awak.
713
00:31:41,681 --> 00:31:43,982
- Awak dengar, ya?
- Mm-hmm.
714
00:31:44,050 --> 00:31:46,384
Baiklah. Kami sudah bersedia
untuk bermula malam ini.
715
00:31:46,452 --> 00:31:48,920
Jadi duduk, berehat, dan nikmati.
716
00:31:48,988 --> 00:31:51,289
Dan sekali lagi, terima kasih banyak-banyak
kerana datang.
717
00:31:51,357 --> 00:31:57,929
Tetapi pertama, um, sebelum saya sampai
bermula, saya kering.
718
00:31:57,997 --> 00:31:59,498
Bolehkah saya mendapatkan sedikit air,
tolong?
719
00:31:59,565 --> 00:32:02,834
Terima kasih banyak-banyak.
720
00:32:02,902 --> 00:32:06,404
terima kasih.
721
00:32:06,472 --> 00:32:09,374
terima kasih.
722
00:32:09,442 --> 00:32:15,447
Um, saya mahu kita semua berbakti
lagu ini kepada Encik Delmon Wells.
723
00:32:15,515 --> 00:32:18,583
Dan saya fikir lagu tentang Harlem
adalah sangat sesuai
724
00:32:18,651 --> 00:32:21,853
sebab dia dah tolong
untuk meletakkan Harlem kembali dalam fikiran kita.
725
00:32:21,921 --> 00:32:23,588
terima kasih.
726
00:32:23,656 --> 00:32:25,724
Semuanya milik awak.
727
00:32:34,167 --> 00:32:36,902
♪ Zamrud dalam gelang saya ♪
728
00:32:36,969 --> 00:32:41,339
♪ Berlian dalam cincin saya ♪
729
00:32:45,411 --> 00:32:51,650
♪ Dan saya biru, sangat biru ♪
730
00:32:55,087 --> 00:32:56,888
♪ Saya mendapat Harlem dalam fikiran saya ♪
731
00:32:59,192 --> 00:33:03,795
♪ Dan saya rindu
menjadi lowdown ♪
732
00:33:05,565 --> 00:33:11,203
♪ dan "parlez-vous" saya
tidak akan berbunyi benar ♪
733
00:33:11,270 --> 00:33:16,741
♪ dengan Harlem dalam fikiran saya ♪
734
00:33:21,013 --> 00:33:22,914
- Hei.
- Awak awal.
735
00:33:22,982 --> 00:33:25,250
Begitu juga Dusarque.
Delmon boleh berada di sini bila-bila masa.
736
00:33:25,318 --> 00:33:27,018
Baiklah.
Mari buat pertukaran.
737
00:33:27,086 --> 00:33:28,887
Kita ada kira-kira lima minit
dari sekarang sehingga cair.
738
00:33:28,955 --> 00:33:32,591
Semoga Dusarque sudah bersedia
untuk menukar wang tunainya untuk ini.
739
00:33:36,629 --> 00:33:39,231
♪ dengan marquis Perancis ♪
740
00:33:39,298 --> 00:33:45,337
♪ setiap petang selepas persembahan ♪
741
00:33:45,404 --> 00:33:48,673
- ♪ bibir saya mula berbisik ♪
- Jangan beritahu dia saya sudah tiada.
742
00:33:48,741 --> 00:33:52,210
- Okay.
- ♪ "mon cheri" ♪
743
00:33:52,278 --> 00:33:57,482
♪ tetapi hati saya terus menyanyi,
"hi-de-ho" ♪
744
00:33:57,550 --> 00:33:59,551
Itu memberi kami sedikit masa.
745
00:34:02,521 --> 00:34:05,190
Malam yang sibuk.
Anda sepatutnya gembira.
746
00:34:06,359 --> 00:34:07,892
Ya, anda tahu, June hebat,
747
00:34:07,960 --> 00:34:09,894
tetapi saya berharap
abang saya akan tunjukkan.
748
00:34:09,962 --> 00:34:12,197
Nah, masih ada peluang.
749
00:34:13,332 --> 00:34:14,866
Hei.
750
00:34:15,901 --> 00:34:17,435
Ibu anda akan berbangga.
751
00:34:17,503 --> 00:34:21,306
Ya. Ya.
Saya akan jumpa awak di luar sana.
752
00:34:29,181 --> 00:34:33,118
♪ menandakan di belakang ♪
753
00:34:33,185 --> 00:34:38,923
♪ dengan Harlem dalam fikiran saya ♪
754
00:34:38,991 --> 00:34:40,759
♪ ooh ♪
755
00:34:40,826 --> 00:34:44,229
- ♪ dengan Harlem ♪
- Whoo!
756
00:34:44,297 --> 00:34:47,932
♪ pada ♪ saya
757
00:34:48,000 --> 00:34:53,538
♪ fikiran ♪
758
00:34:57,143 --> 00:34:59,044
Kerja jam?
759
00:34:59,111 --> 00:35:00,545
Tidak.
Kulit gigi kita.
760
00:35:00,613 --> 00:35:02,847
terima kasih.
761
00:35:08,988 --> 00:35:11,056
Dia tahu
dia tidak sepatutnya melakukan ini.
762
00:35:11,123 --> 00:35:15,193
Panjang yang kita pergi
untuk melindungi keluarga.
763
00:35:26,472 --> 00:35:27,439
Terima kasih banyak-banyak.
764
00:35:27,506 --> 00:35:28,606
Ya.
765
00:35:28,674 --> 00:35:30,375
Mozzie kena simpan
Dusarque diduduki
766
00:35:30,443 --> 00:35:32,043
cukup lama
untuk medali cair.
767
00:35:32,111 --> 00:35:34,813
Jika sesiapa boleh menyimpan seseorang
diduduki, itu Mozzie.
768
00:35:40,886 --> 00:35:42,587
Anak kepada seorang...
769
00:35:45,458 --> 00:35:47,392
Teksi!
770
00:35:50,663 --> 00:35:52,664
- Hei, ke mana anda pergi, kawan?
- Gowanus.
771
00:35:52,732 --> 00:35:55,467
Ya, Wanda, saya perlukan
tunda dari The Cotton Club.
772
00:35:55,534 --> 00:35:56,868
Seseorang menetak tayar saya.
773
00:35:56,936 --> 00:35:59,871
Tidak, saya tidak menunggu
di Harlem.
774
00:35:59,939 --> 00:36:02,340
Oh, awak ada--
awak mesti bergurau dengan saya.
775
00:36:02,408 --> 00:36:04,743
Oh, cuma-- berikan dia
sesaat. Dia akan baik-baik saja.
776
00:36:04,810 --> 00:36:08,380
Ya, nampaknya saya akan jadi
menunggu tauke itu selepas semua.
777
00:36:08,447 --> 00:36:09,547
Saya akan hubungi awak semula.
778
00:36:09,615 --> 00:36:11,216
Saya telah merancang
melakukan beberapa pembaikan,
779
00:36:11,283 --> 00:36:13,918
tetapi saya mendapat sedikit perubahan
pada beberapa paip tembaga.
780
00:36:13,986 --> 00:36:16,354
$3.00 satu paun--
boleh percaya tak?
781
00:36:16,422 --> 00:36:19,524
Lihat, jika saya mahu membuat kecil
bercakap, saya akan melawat tukang gunting rambut saya.
782
00:36:19,592 --> 00:36:21,393
Oh, saya-saya tidak akan tahu
tentang itu.
783
00:36:21,460 --> 00:36:22,894
Apa kejadahnya?
784
00:36:22,962 --> 00:36:26,197
Maksud saya, saya tidak mempercayai sesiapa pun
tetapi saya dengan mop ini.
785
00:36:26,265 --> 00:36:30,468
Angelo, anak penipu
jalang, di mana pingat saya?
786
00:36:30,536 --> 00:36:33,238
Nah, ia tidak-- saya merenung
pada beg bimbit kosong
787
00:36:33,305 --> 00:36:34,639
dan satu pusingan penuh dengan air!
788
00:36:34,707 --> 00:36:36,174
Hei, masalah di syurga?
789
00:36:36,242 --> 00:36:38,510
Saya jumpa awak di dalam.
Dapatkan di sini sekarang!
790
00:36:56,900 --> 00:37:02,304
♪ Beberapa hari ini ♪
791
00:37:02,372 --> 00:37:07,042
♪ awak akan merindui saya, sayang ♪
792
00:37:07,110 --> 00:37:08,944
♪ Beberapa hari ini ♪
793
00:37:09,012 --> 00:37:10,879
Delmon!
794
00:37:10,947 --> 00:37:12,114
Apa masalahnya?
795
00:37:12,181 --> 00:37:13,715
apa maksud awak,
"apa masalahnya"?
796
00:37:13,783 --> 00:37:16,752
Nah, pingat itu cair.
797
00:37:16,819 --> 00:37:19,187
Mudah-mudahan, ini membeli kita
kita bersemuka.
798
00:37:19,255 --> 00:37:20,789
Saya fikir ia berlaku.
799
00:37:20,857 --> 00:37:22,891
- Di mana wang saya, kawan? mana duit saya?
- Ia di tingkat bawah.
800
00:37:22,959 --> 00:37:26,261
Sekarang, itu--
itu kerja jam.
801
00:37:26,329 --> 00:37:28,463
- Jom pergi. - Anda mendapat pingat di tingkat bawah?
Saya tidak akan turun ke bawah.
802
00:37:28,531 --> 00:37:30,365
jom pergi.
803
00:37:30,433 --> 00:37:36,338
♪ apabila anda pergi ♪
804
00:37:36,406 --> 00:37:40,309
♪ kerana saya berasa sangat sunyi ♪
805
00:37:40,376 --> 00:37:42,911
Medali sebenar
lebih baik berada di sana.
806
00:37:42,979 --> 00:37:44,346
Del?
807
00:37:48,084 --> 00:37:50,485
♪ Saya fikirkan Harlem ♪
808
00:37:53,022 --> 00:37:54,723
Apa yang saya nampak hanyalah beg bimbit.
809
00:37:54,791 --> 00:37:56,758
Keluar dari cara saya.
810
00:37:56,826 --> 00:37:58,527
Angelo, apa ini?
811
00:37:58,594 --> 00:38:00,896
Del, jangan jadi bodoh.
812
00:38:00,964 --> 00:38:03,031
di sana. Anda mendapat pingat anda,
Saya mendapat wang saya. Kita baik?
813
00:38:05,601 --> 00:38:08,603
Tidak, anda tidak.
814
00:38:08,671 --> 00:38:10,505
FBI.
Anda ditahan.
815
00:38:10,573 --> 00:38:12,040
Awak bawa kami semua masuk?
816
00:38:12,108 --> 00:38:14,176
Kami.
Bawa dia keluar dari sini.
817
00:38:16,646 --> 00:38:18,880
Anda akan menyelamatkan diri anda sedikit masalah
jika anda memberitahu kami apa yang berlaku.
818
00:38:22,118 --> 00:38:25,520
Cuff Delmon.
819
00:38:25,588 --> 00:38:26,655
- Ya, tuan.
- Tunggu.
820
00:38:26,723 --> 00:38:29,658
Tidak, anda tidak perlu berbuat demikian.
821
00:38:29,726 --> 00:38:32,894
Ejen, Del tiada apa-apa
berkaitan dengan ini.
822
00:38:32,962 --> 00:38:34,396
Ia pada saya.
823
00:38:34,464 --> 00:38:36,565
Anda meletakkannya dalam rekod,
dan abang awak akan sihat.
824
00:38:38,601 --> 00:38:40,736
Anda tidak perlu mengikat dia.
825
00:38:40,803 --> 00:38:45,507
Mari kita bawa dia keluar dari belakang,
biarkan orang ramai menikmati malam.
826
00:38:49,078 --> 00:38:55,384
♪ dan telah mengikut cara anda ♪
827
00:38:55,451 --> 00:38:59,221
♪ Oh, tetapi apabila awak tinggalkan saya ♪
828
00:38:59,288 --> 00:39:02,391
♪ Saya tahu, saya tahu ♪
829
00:39:02,458 --> 00:39:04,526
♪ ia akan berada di sana ♪
830
00:39:04,594 --> 00:39:09,097
♪ anda akan merindui kurus anda,
mama kecil ♪
831
00:39:09,165 --> 00:39:12,234
♪ baik, beberapa hari ini ♪
832
00:39:12,301 --> 00:39:14,936
♪ Beberapa hari ini ♪
833
00:39:15,004 --> 00:39:19,541
♪ Beberapa hari ini ♪
834
00:39:31,120 --> 00:39:32,754
Berita baik.
835
00:39:32,822 --> 00:39:35,457
TLC akan kembali
semua medallion yang dicuri.
836
00:39:35,525 --> 00:39:37,492
Berita buruk,
mereka mempunyai beberapa soalan
837
00:39:37,560 --> 00:39:39,895
tentang kesahihan
tentang kewujudan Hal Hoover.
838
00:39:42,498 --> 00:39:44,699
jangan risau. Saya boleh tunggu
untuk reaksi yang sesuai.
839
00:39:44,767 --> 00:39:46,368
Selepas Delmon keluar dari penjara,
840
00:39:46,436 --> 00:39:48,570
semua yang dia mahukan
adalah untuk mendapatkan kembali kehidupan lamanya.
841
00:39:48,638 --> 00:39:50,705
Anda tahu kita sedang bercakap
tentang saya sekarang?
842
00:39:50,773 --> 00:39:53,241
Moz, saya tahu
mana nak ambil kunci.
843
00:39:54,644 --> 00:39:55,644
kunci.
844
00:40:03,519 --> 00:40:06,588
Ugh, kadang-kadang saya berharap
anda tidak melakukan kerja anda dengan baik.
845
00:40:06,656 --> 00:40:08,356
Hei, anda berkata "dapatkan semuanya
dengan latar langit New York."
846
00:40:08,424 --> 00:40:09,324
saya bekalkan.
847
00:40:10,593 --> 00:40:12,727
Tengok. Saya perlukan kafein
atau wiski.
848
00:40:12,795 --> 00:40:15,297
Atau kedua-duanya-- kopi Ireland.
849
00:40:15,364 --> 00:40:16,531
Mm.
Saya akan cium awak.
850
00:40:19,602 --> 00:40:22,537
Jika Caffrey
mula bergerak, saya menetapkan amaran.
851
00:40:22,605 --> 00:40:24,039
Ke mana dia menuju?
852
00:40:24,107 --> 00:40:25,640
Bercakap dengan Angelo
membuat saya sedar
853
00:40:25,708 --> 00:40:27,509
Saya telah melihat kunci
serba salah.
854
00:40:27,577 --> 00:40:29,611
Jadi pencuri pingat
luruskan awak?
855
00:40:29,679 --> 00:40:32,581
Tidak. Dia mengingatkan saya tentang siapa saya
sebelum saya masuk penjara.
856
00:40:32,648 --> 00:40:35,550
10 tahun yang lalu, Ellen dan saya
tidak mempunyai komunikasi langsung.
857
00:40:35,618 --> 00:40:36,985
Ya, dia
dalam Perlindungan Saksi,
858
00:40:37,053 --> 00:40:38,086
dan anda berada di atas lam.
859
00:40:38,154 --> 00:40:39,454
Betul.
Kami tidak mempunyai hubungan.
860
00:40:39,522 --> 00:40:41,456
Dan kami telah mencuba
untuk mencari sudut pandangan
861
00:40:41,524 --> 00:40:42,858
yang relevan dengan hidupnya,
862
00:40:42,925 --> 00:40:44,759
tetapi dia akan mempunyai
telah cuba mencari satu
863
00:40:44,827 --> 00:40:46,895
yang relevan dengan saya.
864
00:40:46,963 --> 00:40:50,298
Kelihatan seperti jeti di Queens.
865
00:40:50,366 --> 00:40:52,801
Sudah tentu.
866
00:40:52,869 --> 00:40:54,936
Ia adalah gabus sialan itu!
867
00:40:55,004 --> 00:40:57,439
- Datang lagi?
- Saya sepatutnya tahu.
868
00:40:57,507 --> 00:40:58,940
Ketika itu,
semua Ellen tahu tentang Neal
869
00:40:59,008 --> 00:41:01,576
itu masa dia
sedang kehabisan.
870
00:41:01,644 --> 00:41:03,278
Saya mengejarnya.
871
00:41:03,346 --> 00:41:05,080
Gabus?
872
00:41:05,148 --> 00:41:07,949
Apabila Petrus semakin dekat,
Saya mula menyelamatkan gabus.
873
00:41:08,017 --> 00:41:10,118
Saya akan turun ke sini
dengan sebotol wain,
874
00:41:10,186 --> 00:41:11,786
melihat matahari terbenam
atas bandar.
875
00:41:11,854 --> 00:41:14,923
Setiap matahari terbenam dan setiap gabus
menandakan hari lain saya bebas.
876
00:41:14,991 --> 00:41:16,358
Dan awak beritahu Ellen?
877
00:41:16,425 --> 00:41:18,527
Ya. Kali terakhir saya melihatnya,
sebelum saya masuk penjara.
878
00:41:18,594 --> 00:41:20,262
Jadi mungkin dia fikir
bila dah keluar...
879
00:41:20,329 --> 00:41:22,497
Saya akan menyambung dari mana saya berhenti.
880
00:41:22,565 --> 00:41:24,599
Di sini.
881
00:41:24,667 --> 00:41:27,002
Biar saya teka--
itu kotak Caffrey awak.
882
00:41:27,069 --> 00:41:30,605
Semua yang tidak dibuat
akal untuk log masuk ke dalam bukti.
883
00:41:30,673 --> 00:41:32,340
awak cakap
ada gabus dalam tu?
884
00:41:32,408 --> 00:41:34,376
Tidak. Dia mempunyai ritual ini
dengan gabus.
885
00:41:34,443 --> 00:41:35,710
Tidak mengapa,
886
00:41:35,778 --> 00:41:38,180
tapi dia pernah pergi
ke jeti ini di Queens--
887
00:41:38,247 --> 00:41:39,548
jeti itu di Queens.
888
00:41:39,615 --> 00:41:42,083
Ia mesti ada di sini.
Sila masuk ke sini.
889
00:41:42,151 --> 00:41:43,552
Sila berada di sini.
890
00:41:47,990 --> 00:41:49,157
Pegang ini.
891
00:41:59,035 --> 00:42:00,602
Moz.
892
00:42:03,172 --> 00:42:07,409
Ia meliputi segala-galanya
kecuali satu bangunan.
893
00:42:07,476 --> 00:42:09,477
Dia menjumpainya.
894
00:42:09,545 --> 00:42:10,979
Dia jumpa apa?
895
00:42:12,848 --> 00:42:15,350
Dia memimpin awak
ke Bangunan Empire State.
896
00:42:15,418 --> 00:42:18,353
Ya. Ya, dia lakukan.
897
00:42:24,032 --> 00:42:27,218
Penyegerakan dan pembetulan oleh n17t01
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net